Bueno, todo lo que hacen en su trabajo es atrapar a cuatreros.
. حسنٌ، عملهم يتمحور على إيجاد لصوصالماشيّة
Los hombres han estado robando ganado para conseguir dinero.
، غالباً مايسرق الّلصوصالماشيّة لأجل المال
¿Y creyeron que ustedes eran cuatreros?
و هل ظنوا بأنك من لصوصالماشية؟
Algo que tienen allá son cuatreros. - ¿Cuatreros?
.أحد الأشياء التي لديهم هناك هم لصوصالماشيةلصوصالماشية؟ - .بلى -
Si los ladrones son listos, cambiarán el ganado a un trailer normal, pero haciendo agujeros en el techo.
.. فاللصوص الأذكياء سينقلوا الماشيّة . إلى شاحنةٍ عادية ويثقبوا فتحاتٍ للهواء من أعلى
Estos desertores se suman a los grupos de oposición armada del Chad con base en Darfur, que llevan a cabo diversas actividades destructivas como el contrabando transfronterizo, el robo de ganado y el bandidaje.
فهؤلاء الفارون ينضمون إلى جماعات المعارضة المسلحة المتمركزة في دارفور، التي تشارك في طائفة واسعة من الأنشطة الهدامة، منها ممارسة التهريب وسرقة الماشيةواللصوصية عبر الحدود.
Ello quedó de manifiesto en los enfrentamientos que hubo entre el Gobierno y los movimientos rebeldes, el bandidaje, el robo de ganado y el acoso de civiles y personal de socorro.
فعلى سبيل المثال شهد شهر أيار/مايو زيادة في مستوى العُنف وغياب الأمن مقارنة بشهر نيسان/أبريل على نحو ما أوضحته المصادمات التي نشبت بين الحكومة وحركات التمرد فضلا عن نشاط عصابات اللصوصية وسرقات الماشية والمضايقات التي تعرض لها المدنيون وعُمال الإغاثة.